Người Nhật thảo mai – Lời đồn liệu có đúng không?

By admin Văn hóa

Nhiều nhận định cho rằng người Nhật khá cứng nhắc và kỷ luật bởi họ bị ràng buộc bởi những quy tắc, lễ nghi truyền thống. Mặt khác, cũng có một số những ý kiến cho rằng, người Nhật thảo mai và không đơn giản như trong suy nghĩ, đặc biệt trong môi trường công sở? Hãy cùng ABS Việt Nam tìm hiểu ngay bây giờ.

Nhận định người Nhật thảo mai có phải là sự thật?
Nhận định người Nhật thảo mai có phải là sự thật?

1. Đừng tin lời khen của người Nhật, họ “thảo mai” lắm?

“Người Nhật thực sự rất kỳ lạ”, đó là câu nói mà An – một cô nàng mới tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Nhật và hiện đang làm TTS tại một công ty Nhật chia sẻ. Sau một thời gian làm việc và tiếp xúc với văn hóa công sở, cô gái trẻ cảm thấy khá kinh ngạc. Thậm chí An còn chia sẻ, bạn cảm thấy “vỡ mộng” bởi những suy nghĩ bấy lâu nay về người Nhật.

Khi mới bắt đầu công việc, An còn khá lóng ngóng và không thể hiểu hết những gì mà đồng nghiệp nói. Tuy nhiên, sau những lần biểu hiện chưa tốt ấy, đồng nghiệp của An không những không chê mà còn khen cô nàng biết cố gắng, còn trẻ mà đã nỗ lực đến thế. Chính những lời khen ấy đã khiến An cảm thấy rất tự tin và nghĩ rằng mình đang làm tốt.

Cho đến một hôm cô có dịp trò chuyện với tổ trưởng người Việt. Lúc này An mới sững sờ và biết rằng người bạn đồng nghiệp Nhật kia đã nhiều chuyện thưa sếp rằng cô là một kẻ vô dụng, không biết tại sao cô có thể trúng tuyển vào công ty.

Người Nhật thường nói mặt đằng, nghĩ một nẻo
Người Nhật thường nói mặt đằng, nghĩ một nẻo

Đây chắc hẳn không chỉ là câu chuyện của riêng An mà còn có rất nhiều các trường hợp giả tạo khác mà các bạn TTS có thể gặp. Nào là thăm hỏi xã giao “bạn có ổn không?” hay “có cần giúp gì không”,… đủ các tình huống.

Họ thể hiện bên ngoài một đằng nhưng bên trong lại suy nghĩ theo hướng khác. Người Nhật luôn biết cách để đối phương cảm thấy dễ chịu.

2. Thực hư “lời đồn” người Nhật thảo mai?

Thật sự mà nói người Nhật thảo mai thì có lẽ hơi phiến diện. Bởi lẽ, đây không phải là sự giả tạo mà là một dạng văn hóa bắt buộc phải có trong giao tiếp. Với người Nhật, họ thường có hai cách trong giao tiếp. Một là honne, tức là nói ra những điều thực sự suy nghĩ trong đầu. Hai là tatemae, nói ra những ý kiến hay thể hiện những cử chỉ sao cho phù hợp với hoàn cảnh giao tiếp.

Với hầu hết các quốc gia, đặc biệt là các nước phương Tây, họ coi tatemae là sự thảo mai. Việc nghĩ gì nói đấy, thẳng thắn rõ ràng mới dễ hiểu và dễ cộng tác với nhau. Tuy nhiên, người Nhật lại khác, họ ưa chuộng cách nói tatemae, họ không xem đó là sự thảo mai mà là phép lịch sự, nói giảm nói tránh để tôn trọng và tránh làm tổn thương tới đối phương.

"Thảo mai" là một phần trong văn hóa giao tiếp của người Nhật
“Thảo mai” là một phần trong văn hóa giao tiếp của người Nhật

Người Nhật dùng những lời nói trái với sự thật, suy nghĩ như một phương thức giao tiếp để duy trì mối quan hệ. Đôi khi, người Nhật cũng biết đối phương đang nói dối, nhưng họ có thể hiểu và không coi đó là sự xúc phạm.

Tuy nhiên, đối với phần đa người nước ngoài, trong đó có TTS Việt Nam, điều này để lại ấn tượng không tốt. Không thể phủ nhận việc người Nhật thảo mai đôi khi cũng đem lại những ảo tưởng và khiến người nghe trở nên ngốc nghếch trong mắt mọi người.

Điều duy nhất có thể làm đó là am hiểu văn hóa này để đưa ra những cách ứng xử cho phù hợp và hòa nhập với phong cách sống của người Nhật.

3. Nghệ thuật giao tiếp với người Nhật “thảo mai”

  • Lần đầu tiên gặp gỡ

Trái ngược với người Việt, khi chào hỏi mọi người thường bắt tay hay vỗ vai nhau thì người Nhật họ lại khá để ý việc giữ khoảng cách với đối phương. Với người Nhật, họ thường có cách ứng xử đó là cúi gập người, thấp hơn người đối diện để bày tỏ sự tôn trọng.

  • Tiết chế cảm xúc

Cho dù có đang buồn bực hay không vui, họ vẫn luôn cố gắng tạo bầu không khí thoải mái với người đối diện. 

Ngoài ra, người Nhật cũng không thích tranh cãi công khai. Vậy nên, khi có chuyện không vừa ý, bạn cũng không nên nói thẳng. Hãy cố gắng che giấu suy nghĩ nếu không muốn người Nhật coi bạn là người thiếu tinh tế.

  • Nói giảm nói tránh

Trong giao tiếp hàng ngày, khi có điều không hài lòng, người Nhật chọn cách nói giảm đi chứ không nói thẳng vào vấn đề. Mục đích là để đưa ra sự gợi ý, bày tỏ một phần thái độ. Trong trường hợp không đạt được ý muốn, người Nhật mới chọn cách nói thẳng nhưng sắc thái không quá gay gắt. 

Người Nhật Bản không nói “KHÔNG”. Khi muốn từ chối một lời đề nghị hay yêu cầu nào đó, họ sẵn sàng đối diện với vấn đề nhưng khéo léo để người nghe không cảm thấy khó chịu.

Trong giao tiếp người Nhật không bao giờ nói "không"
Trong giao tiếp người Nhật không bao giờ nói “không”
  • Lời khen

Cách khen ngợi của người Nhật cũng có những điểm riêng biệt. Nếu như ở Việt Nam, bạn muốn khen ai đó có vóc dáng vóc đẹp, bạn có thể nói “Dáng xinh, thon gọn quá”. Nhưng ở Nhật nếu bạn nói theo cách đó sẽ khiến người Nhật bối rối cho rằng đó là một lời chê trong suy nghĩ.

Bởi vậy, khi khen ngợi người Nhật, bạn chỉ nên dừng lại ở việc đề cập đến cái yếu của mình chứ không nên tán dương đối phương. Lời khen tốt là việc khéo léo đưa ra lời khuyên chân thành.

  • Nói chuyện điện thoại

Khi trò chuyện qua điện thoại, người Nhật thường mỉm cười, thậm chí còn hơi cúi đầu để bày tỏ sự tôn trọng giống như đang gặp mặt trực tiếp. Do đó, nếu nói chuyện điện thoại với người Nhật, hãy để họ tắt máy trước để tránh bị coi là thiếu lịch sự.

Tham khảo thêm: 8 văn hóa giao tiếp của người Nhật – “Ai cũng thán phục”

4. Lời kết

Những chia sẻ trên đây của ABS Việt Nam đã phần nào giải đáp người Nhật thảo mai không? Trong các mối quan hệ, đặc biệt là ở môi trường công sở với người Nhật, bạn không nên quá tự tin hay có cái tôi quá cao. Hãy là người khiêm tốn và trở lên thảo mai một chút để có thể hòa nhập với văn hóa giao tiếp của người dân xứ Phù Tang nhé!

Tham khảo thêm: Tại sao người Nhật ghét nhóm máu B? Lý giải qua 3 nguyên nhân.

Chia sẻ bài viết này:

Cùng chuyên mục

03

Th2

Khám phá Tết Nhật Bản với phong tục ấn tượng và linh thiêng

Tết Nhật Bản diễn ra vào ngày nào? Các hoạt động, phong tục, món ăn truyền thống và các địa điểm tham quan trong dịp Tết. Khám phá ngay!

25

Th1

TOP 10 giống chó Nhật đẹp, nổi tiếng và được nuôi nhiều nhất

Bạn đang tìm kiếm loại chó Nhật để nuôi trong nhà. Vậy thì đừng bỏ qua Top 10 giống chó Nhật được ưa chuộng nhất hiện nay.

17

Th1

Chuunibyou – Hội chứng “ảo tưởng sức mạnh” của tuổi Teen

Chuunibyou là gì? Dấu hiệu nhận biết người mắc hội chứng này và Chuunibyou có cần điều trị không? Tìm hiểu ngay trong bài viết này.