Cảm ơn tiếng Nhật – 4 cách nói được sử dụng nhiều nhất

By admin Văn hóa

Cảm ơn là một phép lịch sự cơ bản trong mọi ngôn ngữ, và tiếng Nhật cũng không ngoại lệ. Trong tiếng Nhật, có nhiều cách nói cảm ơn khác nhau, tùy thuộc vào đối tượng, hoàn cảnh, và mức độ cảm ơn của bạn. Vậy làm thế nào để nói cảm ơn tiếng Nhật một cách chuẩn xác và hiệu quả? Hãy cùng tìm hiểu trong bài viết này nhé!

1. 4 cách nói cảm ơn trong tiếng Nhật

1.1. Arigatou (ありがとう)

Arigatou (ありがとう) là một trong những từ phổ biến nhất trong tiếng Nhật, có nghĩa là “cảm ơn”. Từ này được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ những tình huống trang trọng đến những tình huống thân mật.

Arigatou - Lời cảm ơn đơn giản chứa nhiều ý nghĩa
Arigatou – Lời cảm ơn đơn giản chứa nhiều ý nghĩa

Arigatou có thể được sử dụng để cảm ơn bất kỳ ai đã giúp đỡ bạn, cho dù đó là một hành động nhỏ hay lớn. Ví dụ, bạn có thể nói “Arigatou” với người phục vụ đã mang đồ ăn, với người đã giúp bạn dọn dẹp, hoặc với cha mẹ đã nuôi dưỡng bạn.

1.2. Doumo arigatou (どうもありがとう)

Doumo arigatou (どうもありがとうございます) là một cách nói cảm ơn lịch sự trong tiếng Nhật. Nó có nghĩa là “Cảm ơn rất nhiều” hoặc “Tôi thực sự biết ơn”.

Doumo là một từ bổ nghĩa thể hiện sự nhấn mạnh. Nó thường được sử dụng trong những tình huống trang trọng hoặc khi bạn muốn thể hiện sự cảm ơn của mình một cách sâu sắc.

1.3. Doumo arigatou gozaimasu (どうもありがとうございます)

Đây là một cách nói cảm ơn tiếng Nhật lịch sự nhất. Nó có nghĩa là “Cảm ơn rất nhiều” hoặc “Tôi thực sự biết ơn”. Doumo arigatou gozaimasu thường được sử dụng trong những tình huống sau:

  • Khi bạn nhận được sự giúp đỡ từ người khác, chẳng hạn như được giúp đỡ trong công việc, trong cuộc sống hàng ngày hoặc trong những tình huống khó khăn.
Lời cảm ơn đặc biệt nhất trong tiếng Nhật
Lời cảm ơn đặc biệt nhất trong tiếng Nhật
  • Khi bạn nhận được một món quà, chẳng hạn như được tặng quà sinh nhật, quà mừng tân gia hoặc được trong những dịp đặc biệt khác.

1.4. Arigatou gozaimashita (ありがとうございました)

Câu nói này có nghĩa là “Cảm ơn” hoặc “Tôi biết ơn”. Cả Arigatou và Arigatou gozaimashita đều có nghĩa là “cảm ơn”. Tuy nhiên, arigatou mang tính thân mật hơn, trong khi arigatou gozaimashita mang tính lịch sự hơn.

2. Cách sử dụng lời cảm ơn tiếng Nhật theo từng đối tượng

Tùy thuộc vào từng loại đối tượng khác nhau mà người Nhật Bản sẽ lựa chọn lời cảm ơn khác nhau:

2.1. Với người thân, bạn bè

Khi nói chuyện với người thân, bạn bè, bạn có thể sử dụng những cách nói cảm ơn thân mật như:

  • ありがとう (Arigatou): Đây là cách nói cảm ơn phổ biến nhất trong tiếng Nhật. Nó có thể được sử dụng trong mọi tình huống, từ thân mật đến trang trọng.
  • ありがとうね (Arigatou ne): Đây là cách nói cảm ơn thân mật hơn. Nó thường được sử dụng khi bạn muốn thể hiện sự gần gũi với người đối diện.
  • ありがとうよ (Arigatou yo): Đây là cách nói cảm ơn thân mật nhất. Nó thường được sử dụng giữa những người bạn thân thiết.

2.2. Với đồng nghiệp hoặc người lạ 

Với đồng nghiệp hay người lạ, bạn nên sử dụng những cách nói cảm ơn lịch sự, trang trọng như:

  • ありがとうございます (Arigatou gozaimasu): Đây là cách nói cảm ơn lịch sự. Nó thường được sử dụng trong môi trường công sở hoặc những tình huống trang trọng.
Arigatou gozaimasu, lời cảm ơn mang tính trang trọng
Arigatou gozaimasu, lời cảm ơn mang tính trang trọng
  • どうもありがとうございます (Doumo arigatou gozaimasu): Đây là cách nói cảm ơn lịch sự hơn, dành cho người lớn tuổi, tiền bối. Nó thường được sử dụng trong những tình huống đặc biệt quan trọng.

3. Tầm quan trọng của lời cảm ơn trong văn hóa Nhật Bản

Tầm quan trọng của lời cảm ơn trong văn hóa Nhật Bản được thể hiện qua những khía cạnh sau:

  • Thể hiện sự tôn trọng: Trong văn hóa Nhật Bản, người ta tin rằng lời cảm ơn là một cách thể hiện sự tôn trọng đối với người khác. Khi nói lời cảm ơn, bạn đang cho người khác biết rằng mình đánh giá cao những gì họ đã làm.
  • Thể hiện sự biết ơn: Lời cảm ơn cũng thể hiện sự biết ơn của bạn đối với những gì bản thân nhận được. Khi nói lời cảm ơn, chúng ta đang cho người khác biết rằng bạn trân trọng những gì họ đã mang lại, cho dù đó là một món quà, một hành động giúp đỡ, hay một lời chúc tốt đẹp.
  • Giúp xây dựng mối quan hệ: Lời cảm ơn giúp xây dựng và duy trì mối quan hệ tốt đẹp giữa bạn và người khác. Khi nói lời cảm ơn, bạn đang thể hiện sự quan tâm và trân trọng đối với người khác. Điều này sẽ giúp bản thân tạo dựng được thiện cảm và sự tin tưởng từ người khác.

Tham khảo thêm: 9 nét văn hóa Nhật Bản – Nổi tiếng trên khắp thế giới

4. Lời kết

Như vậy là chúng ta đã cùng tìm hiểu về cách nói lời cảm ơn tiếng Nhật cũng như ý nghĩa của từng cách nói cảm ơn. Hãy luyện tập sử dụng những cách nói cảm ơn tiếng Nhật hấp dẫn để thể hiện sự biết ơn của mình đối với mọi người xung quanh.

Chia sẻ bài viết này:

Cùng chuyên mục

03

Th2

Khám phá Tết Nhật Bản với phong tục ấn tượng và linh thiêng

Tết Nhật Bản diễn ra vào ngày nào? Các hoạt động, phong tục, món ăn truyền thống và các địa điểm tham quan trong dịp Tết. Khám phá ngay!

25

Th1

TOP 10 giống chó Nhật đẹp, nổi tiếng và được nuôi nhiều nhất

Bạn đang tìm kiếm loại chó Nhật để nuôi trong nhà. Vậy thì đừng bỏ qua Top 10 giống chó Nhật được ưa chuộng nhất hiện nay.

17

Th1

Chuunibyou – Hội chứng “ảo tưởng sức mạnh” của tuổi Teen

Chuunibyou là gì? Dấu hiệu nhận biết người mắc hội chứng này và Chuunibyou có cần điều trị không? Tìm hiểu ngay trong bài viết này.